|
Costumes japoneses
Os costumes japoneses podem ser
considerados estranhos aos brasileiros
Há
diferenças um tanto complexas entre os costumes da sociedade
japonesa e a brasileira. O que é normal e natural entre nós,
brasileiros, pode ser considerado incompreensivel ou mesmo absurdo
entre os japoneses.
Linguagem - Na sociedade japonesa é muito importante o uso
correto de linguagem na relação entre superior e subordinado. O
subordinado deve usar sempre uma linguagem mais polida. Já o
superior poderá utilizar uma linguagem coloquial.
Nomes - Deve-se chamar outra pessoa sempre pelo sobrenome,
seguido do sufixo san, que quer dizer senhor, senhora ou
senhorita. Normalmente usa-se o nome ou apelido somente quando
se tem autorização da pessoa para fazê-lo.
Cartões de visita - No Japão, a troca de cartões de visita (meishi)
no primeiro encontro de negócios entre duas pessoas é praticamente
obrigatório. O próprio impresso serve para esclarecer o cargo e a
posição hierárquica da pessoa. Um detalhe ao qual os brasileiros às
vezes não dão atenção: o meishi deve ser entregue com as duas
mãos e quem o recebe deve fazr o mesmo. Ele não deve ser dobrado ou
usado para anotações, mas conservado à vista durante todo o
encontro.
Celulares - Muitos costumes milenares do Pais do Sol Nascente
tem sido transmitidos de geração para geração, recebendo as
adaptações necesssárias a cada época. Nos últimos tempos, uma mania
nacional vem causando polêmica entre os passageiros de trens: o uso
do telefone celular. Segundo reportagem veiculada recentemente pela
rede de TV NHK, os conservadores defendem o silêncio sagrado nos
vagões, considerado uma espécie de extensão de sua sala de estar. Já
os contestadores não querem perder tempo se podem ficar ligados com
o mundo, mesmo que seja pela Internet ou para jogar games enquanto
viajam nos denshas (trens).
|
Essas
informações são muito básicas para você? Quer saber mais?
• A
professora Rosa Tokiko Sonoo, do Rio de Janeiro, esclarece
algumas expressões formais e informais em seu site
Curso de Lingua Japonesa – Método Rosa Sonoo.
•
Por que os japoneses aparentam ser mais humildes e cerimoniosos?
Veja no mesmo site da professora Sonoo, na página "Humildade
e Cerimônia".
•
Evite situações constrangedoras conhecendo outros
costumes nipônicos no site "Japão
Online".
•
Dar gorgeta no Japão não é usual. Veja essa e outras dicas no
site da província de Tochigi.
|
|

|
DICA RÁPIDA
Em Roma, aja como os romanos. Respeitar os costumes de outro
povo, por mais estranhos que possam parecer, constitui um passo
importante para também ser respeitado.
Além disso, lembre-se de que uma atitude de humildade e mente aberta
para as novidades podem contribuir para o nosso crescimento como seres
humanos.
|
|